Usage examples of "технически" in Russian with translation to Turkish

<>
Ну, это не Ха-ва-ии, но я думаю это все-таки технически внешний мир. Tamam, belki Ha-vi-vi kadar iyi değil fakat dışarıda teknik olarak bir yer var.
Технически, да, сэр. Teknik bir sorundu, efendim.
Технически, моя клиника - частная. Kliniğim teknik olarak özel bir muayenehanedir.
Ну, технически, это уже лава. Galiba, teknik olarak, bu lav.
Да, технически это законно. Teknik olarak evet, yasal.
Технически, она умерла так умерла. O, teknik olarak ölü ölü.
Технически, я с полицией. Ben aslında polisler ile birlikteyim.
Вы имеете в виду технически? Teknik açıdan mı demek istiyorsun?
Можно ли назвать тебя преданным технически? Teknik olarak sadık mısın? Evet.
Я же технически мертва. Teknik olarak ölüyüm ben.
Технически, это старый ординатор. Лия Мерфи. Aslında eski bir asistan, Leah Murphy.
И поскольку, технически, я врач Макса, если ты скажешь Роуз, это отразится на мне. Ve, teknik olarak, Max'in doktoru ben olduğum için, eğer Rose'a söylersen, sorumlusu ben olurum.
Тоби из отдела кадров, то есть технически он работает на центральный офис. Toby İnsan Kaynaklarında çalışıyor, Yani ofiste ama aslında üst yönetim için çalışıyor.
И как рабочее место посла, этот дом технически британская территория. Büyükelçinin çalışma alanında olduğu gibi bu evde teknik olarak İngiliz toprağıdır.
Ну, после недавнего повышения технически, ты мой босс. Yani, aldığın yeni terfi ile teknik olarak artık patronumsun.
Эй, технически, я был тут еще до вас, но я заплачу. Hey, teknik olarak aslında ben burada hepinizden eskiyim, gene de ben alacağım.
Ты уезжаешь сегодня, так что технически это больше не твоя кровать. Teknik olarak bu gece gidiyorsun, bu da artık senin yatağın değil.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download