Exemples d'utilisation de "ты бываешь" en russe

<>
Ты бываешь любой, но никогда глупой. Her şey olabilirsin, ama aptal asla.
Ты бываешь такой наивной. Bazen çok saf olabiliyorsun.
"Подчас ты бываешь одинока, но кое-кто любит тебя". Bir yerlerde kendini yalnız mı hissediyorsun yoksa biri seni mi seviyor!
Ты бываешь таким назойливым. Çok can sıkıcı birisin.
Ты бываешь такой жестокой. Bazen çok haşin olabiliyorsun.
Мэнни, иногда ты бываешь немного старомодным. Manny, bazen biraz eski kafalı olabiliyorsun.
Я знаю как занята ты бываешь. Ne kadar çok işin olduğunu biliyorum.
Ты бываешь таким галантным, когда чего-то хочешь Джек. Bir şey istediğin zaman çok çekici olabiliyorsun, Jack.
Да, ты часто там бываешь? Evet, oraya sık gider misin?
Ты не всегда бываешь права. Her zaman haklı sen değilsin.
Ты часто здесь бываешь, ковбой? Buraya sık gelir misin, kovboy?
Ты вообще бываешь серьёзен? Hiç ciddi olamaz mısın?
Ты часто бываешь в подобных ресторанах? Her zaman böyle yerlere mi geliyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !