Exemples d’usage de "шаг вперед" en russe avec traduction en turc

<>
Гарри говорит, что твоя вторая книга - большой шаг вперёд. Harry bu ikinci kitabın büyük bir adım öne çıktığını söylüyor zaten.
Они всегда будут на шаг вперёд. Her zaman bir adım önde olacaklar.
Тогда, это большой шаг вперед. O zaman bu büyük bir adım.
Спасибо за шаг вперед, Кендра. Yardımın için teşekkür ederim, Kendra.
Понимаете, это шаг вперёд для нас с Беллой. Açıklama yapayım, Bella ile ilişkimiz rahat bir ilişki.
Ты, шаг вперед! Sen bir adım ileri.
Как будто мы делаем один шаг вперед и два назад. Sanki bir adım ileri, iki adım geri gidiyor gibiyiz.
Теперь все шаг вперед, возьмите его и наденьте. Şimdi sıraya girin, bunlardan birini alın ve takın.
Один шаг вперед, три - назад. Bir adım ileri, üç adım geri.
Ты сделал шаг вперед, женился, Завёл семью. Bir adım attın, bir kızla evlendin aile kurdun.
Мистер Альварез, пожалуйста, сделайте шаг вперед. Bay Alvarez, lütfen bir adım öne çıkın.
Номер, шаг вперед. numara, ileri çık.
Огромный шаг. Огромный шаг вперёд. İleriye doğru kocaman bir adım.
Номер пять, шаг вперед пожалуйста. Beş numara, lütfen öne çık.
Один шаг вперед, два шага назад?... Bir adım ileri, iki adım geri mi?
Сегодня вы сделали большой шаг вперед, Шэрон. Bugün çok büyük bir adım attın, Sharon.
Пожалуйста, сделайте шаг вперёд. Bir adım öne çıkar mısınız?
Шаг вперёд, два шага назад Bir Adım İleri, İki Adım Geri
Криспина, выйди вперёд на шаг. Crispina, bir adım öne çık.
Два шага вперед, один шаг назад. İki adım ileri, Bir adım geri.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !