Exemples d’usage de "этот ублюдок" en russe avec traduction en turc

<>
Не верьте тому, что говорит этот ублюдок тори. Şu Muhafazakâr piçinin ağzından çıkan tek kelimeye bile inanma!
Гарнер должен был дать мне месяц. Этот ублюдок не смог промолчать. Garner bana bir ay vereceğine söz vermişti ama sözünde durmadı piç.
Этот ублюдок хотел убить меня. Bu lanet herif beni öldürecek.
Этот ублюдок уже вызвал копов. Bu piç çoktan polisleri çağırdı.
Особенно, если этот ублюдок пропустит! Şu piç kurusu kenara çekilirse tabii!
Этот ублюдок тёртый калач. Bu adam bir çılgın.
Куда делся этот ублюдок? O pislik nereye gitti?
Этот ублюдок бросил трубку. Orospu çocuğu suratıma kapattı.
Хэнк, этот ублюдок забрал моего сына. Benim oğlum bu şerefsizin elinde, Hank.
Но этот ублюдок всё отрицал. Yalancı şerefsiz her şeyi reddetti.
Пусть этот ублюдок принесёт нам ещё выпить. Şu pislik bize birer içki daha getirsin.
Этот ублюдок предал нас, выторговав хорошие условия для себя. O alçak bizi satıyor kendi içinse tatlı bir anlaşma yapıyor.
Этот ублюдок еще при жизни испортился. Bu piç kurusu yaşarken de gidiciydi.
Главное сейчас - найти Краули до того, как этот ублюдок вскроет чистилище. Her seferinde bir sorunla ilgilenelim. Şimdi Crowley Purgatory'i bulmadan biz o serseriyi bulmalıyız.
Этот ублюдок убил тебя! Bu piç seni öldürdü!
Этот ублюдок испоганил мою родословную. Bu şerefsiz bütün soyumu tüketti.
Вот этот ублюдок принес спички. Bu piç yanında kibrit getirmiş.
Этот ублюдок покинул свой пост. Bu pislik yerini terk etmişti.
Как думаешь, скольких людей этот ублюдок закопал, чтобы получить такое? Bu şerefsiz bu noktaya gelene kadar kaç kişiyi toprak altına sokmuştur sence?
Где этот ублюдок Уильям? O aşağılık William nerede?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !