Exemplos de uso de "я беспокоился" em russo com tradução para o turco

<>
Я беспокоился за тебя сегодня. Ama bugün senin için endişelendim.
Мисс Гроувз, я беспокоился, мне показалось... Sizin için endişelendim Bayan Groves, biraz şey...
Я тоже о вас беспокоился. Ben de sizin için korktum.
Я бы не слишком беспокоился об одном или паре голосов, Бриттани. Ben olsam, ona, buna oy verenler için fazla endişe etmezdim.
Кто тут обо мне беспокоился? Beni kim merak etti ki?
Агент Бёрк беспокоился о тебе. Ajan Burke senin için endişeleniyor.
Я об этом бы не беспокоился. Yerinde olsam, o konuda endişelenmezdim.
Я бы об этом не беспокоился. Ben olsam o konuda pek endişelenmezdim.
Ты беспокоился за меня? Beni merak mı ettin?
Знаете, кое-кто о вас беспокоился. Burada sizin için endişelenen biri var.
Я так беспокоился обо всех этих существах. Ben bütün o yaratıklara çok değer veririm.
Он беспокоился о тебе. Hep seni merak ederdi.
Он беспокоился за Пейдж. Paige'le ilgili endişeleri var.
Я бы беспокоился, случись такое снова. Ben olsam tekrar olaylar olur diye endişelenirdim.
потому что ты обо мне беспокоился. Sen, benim için endişeleniyorsun diye.
Ты беспокоился обо мне? Benim hakkımda endişeli misin?
Он беспокоился обо мне, о нас. Benim için endişeleniyordu, bizim için endişeleniyordu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!