Exemples d’usage de "Воде" en russe avec traduction en ukrainien

<>
воде и растворам нейтральных реакций. води та розчинів нейтральних реакцій.
Стемма рассказов о "Синей Воде" Стемма оповідань про "Синю Воду"
Разведите дрожжи в ледяной воде. Розведіть дріжджі в крижаній воді.
Стойкость к соленой морской воде Стійкість до солоної морської води
Желатин замочите в холодной воде. Желатин замочити в холодній воді.
Одиноко боярин подъехал к воде... Самотньо боярин під'їхав до води...
Принимают внутрь, растворяя в воде. Приймають всередину, розчиняючи у воді.
горит и равнодушного к воде горить і байдужого до води
Некоторые грибы охотятся в воде. Деякі гриби полюють у воді.
• Непосредственный и беспрепятственный доступ к воде • Безпосередній та безперешкодний доступ до води
Ручную стирку При нормальной воде Ручну прання При нормальній воді
устойчивость к воде и механическим повреждениям. стійкість до води і механічних пошкоджень.
на воде может случиться беда. На воді може статися біда!
Чувствительность к воде и горячим температурам. Чутливість до води і гарячим температур.
Чемпионат Беларуси на короткой воде. Чемпіонат України на короткій воді.
Памятка "Будьте осторожны на воде" Пам'ятка "Будьте обережні на воді"
Бисмарк позволяет знакомства в воде; Бісмарк дозволяє знайомства у воді;
кальций (CaO), растворимый в воде; кальцій (CaO), розчинний у воді;
Деревянными крыльями по каспийской воде Дерев'яними крилами по каспійської воді
Внизу в воде плавают рыбы. Внизу у воді плавають риби.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !