Exemples d’usage de "Голубого" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Тщательная проработка голубого дона [прим. Ретельне опрацювання блакитного дону [прим.
Имеет текстуру насыщено голубого цвета. Має текстуру насичено блакитного кольору.
Язык голубого кита очень велик Язик блакитного кита дуже великий
Хорватия - страна голубого Адриатического моря. Хорватія - країна блакитного Адріатичного моря.
Спектр диффузного излучения голубого неба. Спектр дифузного випромінювання блакитного неба.
Маска Голубого сокола Scooby-Doo! Маска Блакитного сокола Scooby-Doo!
Ванна из голубого мрамора 82. Ванна з блакитного мармуру 82.
Фильм заканчивается кадром облачного голубого неба. Фільм закінчується кадром хмарного блакитного неба.
Платье-макси "Мэри" голубого цвета $ 669 Сукня-максі "Мері" блакитного кольору $ 669
Платье голубого цвета с шелковой юбкой Сукня блакитного кольору з шовкової спідницею
Й. Штраус Вальс "Возле голубого Дуная" Й. Штраус Вальс "Біля блакитного Дунаю"
Блузка защитного (в ВВС - голубого) цвета. Блузка захисного (у ВПС - блакитного) кольору.
Она обтянута муаровой лентой голубого цвета. Вона обтягнута муаровою стрічкою блакитного кольору.
полотнище голубого цвета с золотым обрамлением. полотнище блакитного кольору з золотим обрамленням.
Декоративный гравий голубого и синего оттенка Декоративний гравій блакитного і синього відтінку
Рубашка защитного (в ВВС - голубого) цвета. Сорочка захисного (у ВПС - блакитного) кольору.
Над Землей взойдет "голубая Луна" Над Землею зійде "Блакитний Місяць"
Вышитая рубашка мужская "Голубая красота". Вишита сорочка чоловіча "Блакитні кола".
3 Операция "Голубая летучая мышь" 3 Операція "Блакитна летюча миша"
Действительно ли Луна станет голубой? Чи дійсно Місяць стане блакитним?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !