Ejemplos de uso de "Другой" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Один лечит тело, другой - душу. Перші лікують тіло, інші - душу.
Один был зеленым, другой - синим. Один був зеленим, інший - синім.
• систематической финансовой, материальной и другой помощи; • систематична фінансова, матеріальна та інша допомога;
Другой вариант - протезирование костных сегментов. Іншим варіантом є протезування кісткових сегментів.
Насколько это удается - другой вопрос. Наскільки це вдасться - інше питання.
с другой, не пропорциональной зависимости. з іншого, немає пропорційної залежності.
Другой частой темой была религия. Іншою частою темою була релігія.
Усыновление ребенка из другой страны Всиновлення дитини з іншої країни
Сначала инициативная группа выбрала другой участок. Спочатку ініціативна група вибрала іншу ділянку.
"Полтава" отказалась играть на другой арене. "Полтава" відмовилася грати на іншому стадіоні.
Другой отряд оказался более удачливым. Друга частина виявилася більш вдалою.
В другой комнате находилось книгохранилище. В іншій кімнаті знаходиться книгосховище.
Атаки гитлеровцев следуют одна за другой. Атаки гітлерівців йшли одна за одною.
Другой подход, которого придерживаются М. Херманн, Дж. Другий підхід, якого дотримуються М. Херманн, Дж.
· другой уважительной причине, предусмотренной законодательством Украины. · інші поважні причини, передбачені законодавством України.
Место солдата занял другой военнослужащий. Його місце зайняв інший солдат.
• единоразовой финансовой, материальной и другой помощи; • одноразова фінансова, матеріальна та інша допомога;
гидравлический, механический или другой привод. гідравлічним, механічним або іншим приводом.
Литературная форма: Другой Жанр: Фантастика Літературна форма: Інше Жанр: Фантастика
Тройка с другой эскорта (дуплекс) Трійка з іншого ескорту (дуплекс)
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.