Exemples d’usage de "Изделие" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Нанесение логотипа на готовое изделие Нанесення логотипу на готовий виріб
Изделие сертифицировано и соответствует санитарным нормам. Продукція сертифікована і відповідає санітарним нормам.
Изделие с короткими кружевными рукавчиками. Виріб з короткими мереживними рукавчиками.
Данное изделие сертифицировано в системе УкрСЕПРО. Вся продукція сертифікована в системі УкрСЕПРО.
Не забудьте высушить готовое изделие Не забудьте висушити готовий виріб
Изделие отличается высоким качеством и низкой ценой. Продукція відзначається хорошою якістю та низькою ціною.
Чтобы очистить изделие используют губку; Щоб очистити виріб використовують губку;
Именно здесь рождается готовое изделие. Саме тут народжується готовий виріб.
взрывное пиротехническое изделие небольшой мощности. вибуховий піротехнічний виріб невеликої потужності.
Самостоятельно установить такое изделие проблематично. Самостійно встановити такий виріб проблематично.
Покрасьте изделие или покройте лаком. Пофарбуйте виріб або покрийте лаком.
недорогие расходные материалы на изделие. недорогі витратні матеріали на виріб.
"Мужской щит" и "резиновое изделие" "Чоловічий щит" і "гумовий виріб"
Внизу есть возможность затягивать изделие. Внизу є можливість затягувати виріб.
Утюжить готовое изделие не рекомендуется. Прасувати готовий виріб не рекомендується.
"А-32" - изделие разработанное ХПЗ. "А-32" - виріб розроблений ХПЗ.
Изделие переделывается под рост ребенка. Виріб переробляється під зріст дитини.
Изделие нужно утилизировать после использования Виріб потрібно утилізувати після використання
Изделие производится украинским госпредприятием "Артем". Виріб проводиться українським держпідприємством "Артем".
Сшиваем готовое изделие - часть 5: Зшиваємо готовий виріб - частина 5:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !