Usage examples of "Исключения" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Не составляет исключения и Киргизия. Не є винятком і Киргизстан.
стандарт также обусловливает допустимые исключения. стандарт також обумовлює припустимі виключення.
Но это лишь редкие исключения. Але це лише поодинокі винятки.
Исключения - это психология, экономика, фармация, биология. Серед винятків - психологія, економіка, фармація, біологія.
Добавьте его в исключения антивируса. Додайте його до виключень антивіруса.
Все посылки без исключения страхуются Всі посилки без винятку страхуються
Исключения составляют Баренцево и Белое моря. Винятками є Баренцове і Біле моря.
Описаны способы исключения последствий этих нарушений. Описані способи вилучення наслідків цих порушень.
Наши отношения с Господом не составляют исключения. Ваші взаємовідносини з Богом не є винятком.
Рефакторинг Замена исключения проверкой условия Рефакторинг Заміна виключення перевіркою умови
При уплате ЕНВД есть исключения. При сплаті ЕНВД є винятки.
Работу можно посоветовать всем, без исключения. Роботу можна порадити всім, без винятку.
Замена исключения проверкой условия Рефакторинг Заміна виключення перевіркою умови Рефакторинг
Исключения объяснены в переключении графов. Винятки пояснені в перемиканні графів.
Морские змеи ядовиты все без исключения. Морські змії отруйні всі без винятку.
Национальные исключения для всех ZTL: Національні виключення для всіх ZTL:
При этом допускались некоторые "технические" исключения. При цьому допускались деякі "технічні" винятки.
исключения контактов между жителями сопредельных государств; винятку контактів між жителями суміжних держав;
Петергофом увлекаются все без исключения. Петергофом захоплюються всі без виключення.
Определения и исключения из конфиденциальной информации. Визначення і винятки з конфіденційною інформацією.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!