Exemples d’usage de "Исправлен" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Исправлено: Исправлен запуск под Windows. Виправлено: Виправлено запуск на Windows.
Исправлен вылет при использовании интерфейса. Виправлений виліт при використанні інтерфейсу.
Исправлен порядок элементов в главном меню. Виправлено порядок елементів у головному меню.
Исправлен сбой при воспроизведении звука. Виправлений збій при відтворенні звуку.
Исправлен расчет суммарных операций пользователя Виправлений розрахунок сумарних операцій користувача
+ Исправлен новые категории для Бразилии + Виправлений нові категорії для Бразилії
Баг с раскладками в Firefox исправлен! Баг з розкладками в Firefox виправлений!
Исправлен баг с автоматическим выстрелом арбалета. Виправлений баг з автоматичним пострілом арбалета.
Этот недостаток исправлен в Opera 10. Цей недолік виправлений в Opera 10.
Мы должны исправить эту несправедливость. Ми повинні виправити цю несправедливість.
Но позже ошибка была исправлена. Але пізніше помилку було виправлено.
Улучшенная безопасность Исправлены некоторые ошибки Поліпшена безпека Виправлені деякі помилки
Исправлена ошибка, связанная с производительностью. Виправлена помилка, пов'язана з продуктивністю.
Люди ошибаются и исправили ошибку. Люди помиляються і виправили помилку.
На iForum мы это исправим. На iForum ми це виправимо.
стараться научить ребенка исправить неправильный поступок; намагатися навчити дитину виправляти неправильні вчинки;
Исправьте её за одну минуту. Виправте її за одну хвилину.
Вы абсолютно правы, исправил прямо сейчас. Ви абсолютно праві, виправив прямо зараз.
"Проект сегодняшнего постановления исправит эту ситуацию. "Проект сьогоднішньої постанови виправить цю ситуацію.
1972 - "Исправленному верить" П. Попогребского (реж. 1972 - "Виправленому вірити" Петра Попогребського (реж.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !