Exemples d’usage de "Курган" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вокзальная площадь посёлка Матвеев Курган Вокзальна площа селища Матвіїв Курган
К югу виднеется высокий курган. На південь видніється високий курган.
Главный тренер МФК Арбитраж (Курган). Головний тренер МФК Арбітраж (Курган).
Курган Чертомлык расположен у Никополя. Курган Чортомлик розташований біля Нікополя.
Магазин Скифский курган (геодезический пункт). Магазин Скіфський курган (геодезичний пункт).
Курган бессмертия Высота Бессмертия в Викимапии Курган безсмертя Висота Безсмертя у Вікімапіі
На главной аллее парка - Курган Бессмертия. На головній алеї парку - Курган Безсмертя.
Поверх них когда-то был курган. Над ними колись був курган.
Курган находится в живописном парке "Соловьи". Курган знаходиться в мальовничому парку "Солов'ї".
Наиболее известным является курган Сен-Мишель. Найбільш відомим є курган Сен-Мішель.
оборонительная башня Малахова кургана, Малахов курган. Оборонна башта Малахового кургану, Малахів курган.
И.К. Айвазовский создал картину "Малахов курган. І.К. Айвазовський створив картину "Малахів курган.
Силбери-Хилл - крупнейший рукотворный курган в Европе. Сілбері-Хілл - найбільший рукотворний курган в Європі.
Курган раскопал в 1974 г. Аскольд Щепинский. Курган розкопав у 1974 р. Аскольд Щепинський.
Курган Сен-Мишель - 4500 лет до н.э. Курган Сен-Мішель - 4500 років до н.е.
Основание кургана - в форме пятиконечной звезды. В основі курган має форму п'ятикутної зірки.
Вблизи села - 10 старинных курганов. Поблизу села - 10 старовинних курганів.
археологические находки из Запорожского кургана; археологічні знахідки із Запорізького кургану;
Эти курганы - ровесники Египетских пирамид! Ці кургани - ровесники Єгипетських пірамід!
Архитектурное решение Царского кургана уникально. Архітектура на Царському кургані унікальна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !