Exemples d’usage de "Литовской" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Варианты "Витовтовой" и "литовской" летописей Варіанти "Вітовтового" та "литовського" літописів
Исследователь традиционной литовской культуры [1]. Дослідниця традиційної литовської культури [1].
Многие произведения писателя посвящены литовской деревне. Багато творів письменника присвячені литовському селі.
Вилктаки - ликантроп в литовской мифологии. Вілктакі - лікантроп у литовській міфології.
Историческая записка о литовской духовной семинарии. Історична записка про литовську духовної семінарії.
В 2002 году награждён литовской Национальной премией. В 2002 році нагороджений литовською Національною премією.
Ими владел князь литовской монархии Скиргайло. Ними володів князь литовської монархії Скиргайла.
Служил добровольцем в Литовской армии. Служив добровольцем в Литовській армії.
Один из руководителей литовской организации "Молодняк". Один з керівників литовської організації "Молодняк".
В 1940 году были переданы Литовской ССР. У 1940 році був переданий Литовській РСР.
Программа пребывания литовской делегации очень насыщенная. Програма перебування литовської делегації дуже насичена.
С 1985 года преподаватель в Литовской консерватории. З 1985 року викладач в Литовській консерваторії.
Один из основателей Литовской Хельсинкской группы. Один із засновників Литовської Гельсінкської групи.
Сейчас длятся съемки литовской комедии "Свадьба. Наразі тривають зйомки литовської комедії "Весілля.
Автомобиль имел номерные знаки литовской регистрации. Автомобіль мав номерні знаки литовської реєстрації.
Одновременно углубился в изучение литовской мифологии. Одночасно заглибився у вивчення литовської міфології.
Место постоянной дислокации - г. Плунге Литовской ССР. Місце постійної дислокації - місто Плунге Литовської РСР.
Настойчиво требовал отдельной Литовской митрополии и Ольгерд. Наполегливо домагався окремої Литовської митрополії й Ольгерд.
В 1863 - 1865 годах - библиотекарь Литовской семинарии. У 1863 - 1865 роках - бібліотекар Литовської семінарії.
В 1748 году стал генерал-лейтенантом литовской армии. У 1748 році призначено генерал-лейтенантом литовської армії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !