Exemples d’usage de "Мастерской" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Время работы Мастерской Санта Клауса: Час роботи Майстерні Санта Клауса:
Главная> Чернобыльская мастерская> О мастерской Головна> Історична майстерня> Про майстерню
Ее стали называть "Мастерской мира". Її стали називати "майстернею світу".
Иконы Спасителя иконописной мастерской Убрус Ікони Спасителя іконописної майстерні Убрус
Одна комната была маминой мастерской. Одна кімната була маминою майстернею.
С уважением, коллектив мастерской "Убрус". З повагою, колектив майстерні "Убрус".
Известен своей мастерской кампанской вазописи. Відомий своєю майстернею кампанського вазопису.
Позже работает в мастерской Бернини. Пізніше працює в майстерні Берніні.
Руководил этой мастерской Всеволод Мейерхольд. Керував цією майстернею Всеволод Мейєрхольд.
Мерные иконы иконописной мастерской Убрус Мірні ікони іконописної майстерні Убрус
Школу Коменский считал "мастерской гуманности". Школу Коменський вважав "майстернею гуманності".
Осадные орудия строятся в мастерской. Осадні знаряддя будуються в майстерні.
гараж для снегоходов с мастерской гараж для снігоходів з майстернею
Именные иконы иконописной мастерской Убрус Іменні ікони іконописної майстерні Убрус
Англия стала "мастерской мира" в результате: Англія стала "майстернею світу" в результаті:
Иконы Богородицы иконописной мастерской Убрус Ікони Богородиці іконописної майстерні Убрус
кондитерской мастерской, которая производит шедевральные сладости; кондитерською майстернею, яка виготовляє шедевральні солодощі;
Сайт сделан в Мастерской Алексеева Сайт зроблений в Майстерні Алєксєєва
Модели раллийных Москвичей выпускаются мастерской МД-Студия. Моделі ралійних Москвичів випускаються майстернею МД-Студія.
Венчальные пары иконописной мастерской Убрус Вінчальні пари іконописної майстерні Убрус
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !