Verwendungsbeispiele von "НЕБЕСА" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Окончив вымышленное представление, пианист взмывает в небеса. Закінчивши вигадану виставу, піаніст злітає до небес.
Ещё одной звездой богаче небеса ". Одною зіркою - багатші небеса ".
Человек всегда стремился в небеса. Людина постійно прагнув до Неба.
Как поляна из звезд - небеса. Як поляна з зірок - небеса.
Но какие небеса, откуда кровь? Але які небеса, звідки кров?
О кино, которое открывает Небеса. Про кіно, що відкриває небеса.
Главная> Общественный Центр "НЕБЕСА"> "Декларация городу" Головна> Громадський Центр "НЕБЕСА"> "Декларація місту"
Главная> Общественный Центр "НЕБЕСА"> "20-летний юбилей" Головна> Громадський Центр "НЕБЕСА"> "20-й ювілей"
Посол любви, блестящий сын небес. посол любові, блискучий син небес.
Желаете вы встретить в небесах Бажаєте ви зустріти в небесах
До своего рождения Будда обитал на небесах. Перед своїм народженням Будда жив на небі.
Он глава небес и богов. Він глава небес і богів.
В небесах торжественно и чудно! В небесах урочисто і прекрасно!
Мы молимся тебе, царю небес. Ми молимося тобі, царю небес.
Так Дайана оказывается на "небесах". Так Даяна виявляється на "небесах".
Boeing 747 называют "королём небес". Boeing 747 називають "королем небес".
На небесах горят Ее престолы... На небесах горять Її престоли...
И на краю седых небес І на краю сивого небес
Как боги спят в глубоких небесах... Як боги сплять в глибоких небесах...
Форест Гамп достучался до небес Форест Гамп достукався до небес
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!