Exemples d’usage de "Новой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вторая позиция досталась Новой Зеландии. Другу позицію посіла Нова Зеландія.
Зачем петух, глашатай новой жизни, Навіщо півень, глашатай нового життя,
Станьте свидетелями рождения новой звезды! Стань свідком народження нових зірок.
• Предупреждает хакера о новой инфекции • Попередження хакера про нову інфекцію
Гидрография Урала и Новой Земли Гідрографія Уралу та Нової Землі
Подобная формулировка задачи не является новой. Таке формулювання завдань не є новим.
GPS в новой одежде - тотальное слежение GPS в новому одязі - тотальне стеження
Новой столицей Харша сделал Канаудж. Новою столицею Харша зробив Каннаудж.
В новой программе "Будьте здоровы! В новій програмі "Будьте здорові!
Героизм стал частью новой топонимической реформы. Героїзм став складовою новітньої топонімічної реформи.
Суд выдворил из России журналиста "Новой газеты" З Росії депортують журналіста видання "Новая газета"
Почётный гражданин г. Новой Каховки. Почесний громадянин міста Нова Каховка.
Писатель буржуазии, хозяина новой жизни. Письменник буржуазії, хазяїна нового життя.
Открывать внешние ссылки в новой вкладке Відкрийте зовнішні посилання в нових вкладках
Снять ролик о новой серии колясок. Зняти ролик про нову серію колясок.
Слагаемые новой науки - рождение геохимии Складові нової науки - народження геохімії
И судьба награждает ее новой любовью. І доля нагороджує її новим коханням.
В новой группе пело трое солистов. У новому гурті співало троє солістів.
Ко мне пылало новой страстью. До мене палало новою пристрастю.
Хостелы в Новой Шотландии (11) Хостели в Новій Шотландії (11)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !