Ejemplos de uso de "Первую" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Первую ступень для Antares создали украинцы. Перший ступінь для Antares створили українці.
и отслужил первую Божественную Литургию. Була відслужена перша Божественна Літургія.
Первую строчку занимает Новая Зеландия. Перше місце зайняла Нова Зеландія.
Солдатом проходит всю Первую мировую. Солдатом проходить всю Першу світову.
Возглавил первую русскую кругосветную экспедицию. Керував першої російської кругосвітньої експедицією.
Воевал рядовым солдатом в Первую мировую войну. Рядовим солдатом воював у Першій Світовій війні.
В первую очередь с Богом, своим творцом. Перш за все з Богом, своїм творцем.
"Итак, первую строчку моего хит-парада "Отже, перший рядок мого хіт-параду
1841 - Опробовали первую паровую пожарную машину. 1841 - випробувана перша парова пожежна машина...
Кто создал первую атомную бомбу? Хто скинув першу атомну бомбу?
оказывать первую помощь при травмах; надання першої допомоги при травмах;
В первую десятку не вошли представительницы предыдущей власти. У першій десятці немає жодної представниці минулої влади.
первую очередь, это трамваи, троллейбусы, электробусы. "Перш за все, це трамваї, тролейбуси, електробуси.
Она заняла первую строчку с 215 баллами. Вона зайняла перший рядок з 215 балами.
Первую менструацию у девочки называют менархе. Перша менструація у дівчинки називається менархе.
Первую ночь ночевали в Ставангере. Першу ніч ночували в Ставангері.
В Первую лигу опустилась каменская "Сталь". До Першої ліги опустилася кам'янська "Сталь".
умножить первую дробь на дробь, обратную второй; помножити перший дріб на дріб, обернений другому;
первую систему обмена текстовыми сообщениями; першу систему обміну текстовими повідомленнями;
Украина входила в первую десятку стран мира. Україна входила до першої десятки країн світу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.