Verwendungsbeispiele von "Пользуюсь" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Пользуюсь данным приложением второй день! Користуюся цим додатком другий день!
Как давно я пользуюсь Goji Cream? Як довго я використовую Goji Cream?
Пользуюсь сам и рекомендую друзьям. Користуюся сам і рекомендую друзям.
Я лично пользуюсь - вроде ничего Я особисто користуюся - начебто нічого
Имей мужество пользоваться собственным умом "); Май мужність користуватися власним розумом ");
Пользовалась заслуженным авторитетом в коллективе. Користується заслуженим авторитетом в колективі.
Краской и белилами не пользовались. Фарбою і білилами не користуються.
Сочинение Евтропия пользовалось исключительной популярностью. Твір Евтропія користувався винятковою популярністю.
особыми привилегиями пользовались военачальники-вожди. особливими привілеями користувалися воєначальники-вожді.
Пользуйтесь инструкцией и соблюдайте рекомендации Користуйтеся інструкцією та дотримуйтесь рекомендацій
Нанесите лак, пользуясь предоставленными советами нанесіть лак, користуючись наданими порадами
Партия пользовалась поддержкой буддийского духовенства. Партія користувалася підтримкою буддійського духовенства.
Повышенным спросом пользовались дома куртизанок. Підвищеним попитом користувались доми куртизанок.
Пользуйтесь услугами банка 24 / 7 Користуйтесь послугами банку 24 / 7
Пользуетесь только лучшим и проверенным? Користуєтеся тільки кращим і перевіреним?
• уметь пользоваться первичными средствами пожаротушения; · вміти користуватись первинними засобами пожежогасіння;
Для проверки пользуемся строительным угольником. Для перевірки користуємося будівельним косинцем.
Его 5 симфоний пользовались популярностью. Його 5 симфоній були популярними.
Ещё не пользуетесь Beauty Pro Ще не користуєтесь Beauty Pro
Пользуйтесь водой бережно и рационально. Використовуйте воду дбайливо та ощадливо.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!