Verwendungsbeispiele von "Помоги" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Помоги мне сделать это самому. Допоможи мені зробити це самому.
Купи открытку - помоги больному ребенку! Купи писанку - допоможи хворій дитині!
Помоги перевести сайт на твой язык Допоможи перекласти сайт на свою мову
Итоги акции "Помоги четвероногим встретить Осень" Підсумки акції "Допоможи чотирилапим зустріти Осінь"
хочешь почувствовать себя человеком - помоги другому ". "Хочеш відчути себе людиною - допоможи іншому"
Хочешь чувствовать себя человеком - помоги другому! Хочеш відчути себе людиною - допоможи іншим!
Помоги гостям выбрать для вас подарок. Допоможи гостям обрати для вас подарунок.
Помоги этому маленькому созданию догнать ее! Допоможи цьому маленькому створінню наздогнати її!
Помоги им на стадионе своей поддержкой! Допоможи їм на стадіоні своєю підтримкою!
Девиз метода: "Помоги мне сделать это самому". Девіз методики: "Допоможи мені зробити це самому".
Наш девиз: "ПОМОГИ МНЕ ЭТО СДЕЛАТЬ САМОМУ". Наша формула: "Допоможи мені це зробити самому".
НСУ инициировал благотворительную акцию "Помоги ребенку-инвалиду!" НСУ ініціювала благодійну акцію "Допоможи дитині-інваліду!"
Дизайнер поможет в стилизации помещения Дизайнер допоможе в стилізації приміщення
Как помочь бросить курить Спайс? Як допомогти кинути палити Спайс?
Менеджеры компании помогут каждому клиенту. Менеджери компанії допоможуть кожному клієнтові.
помог Дамодару похитить Чёрную Сферу. допоміг Дамодару викрасти Чорну Сферу.
Помогите снизить высокое кровяное давление Допоможіть знизити високий кров'яний тиск
Начинайте собственное дело - мы поможем. Розпочинайте власну справу - ми допоможемо.
Чем помогли: 20 шт - портфелей. Чим допомогли: 20 шт - портфелів.
Правда, "Финиксу" это не помогло. Правда, "Фініксу" це не допомогло.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!