Exemples d’usage de "Рубашку" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Рекомендуется выбрать свитер, рубашку, майку. Рекомендується вибрати светр, сорочку, майку.
Купить брендовую футболку (рубашку) поло Купити брендову футболку (сорочку) поло
На Франца надевают смирительную рубашку. На Франца надівають гамівну сорочку.
Он одет в чёрную рубашку. Він одягнений в чорну сорочку.
Рубашку Украинцы заправляли в шаровары. Сорочку українці заправляли в шаровари.
рубашку можно выстирать, репутацию - никогда. Сорочку можна випрати, репутацію - ніколи.
Заказать пальто, костюм, рубашку или аксессуары, Замовити пальто, костюм, сорочку та аксесуари,
Носит зелёную рубашку с белым поясом. Носить зелений сорочку з білим поясом.
Под свитером он носит белую рубашку. Під светром він носить білу сорочку.
Что выбрать: мужскую сорочку или рубашку? Що вибрати: чоловічу сорочку або сорочку?
Как носить рубашку после 50 лет? Як носити сорочку після 50 років?
Запонки на рубашку из серебра и золота Запонки на сорочку зі срібла та золота
По своему внешнему виду напоминает удлиненную рубашку. За своїм зовнішнім виглядом нагадує подовжену сорочку.
Ночная рубашка из натурального хлопка. Нічна сорочка з натуральної бавовни.
Детям Рубашки Вишиванки Для мальчиков Дітям Сорочки Вишиванки Для хлопчиків
Рубашка опоясывалась ремнем с портупеей. Сорочку оперізували ременем з портупеєю.
Пошив женских рубашек и блуз Пошиття жіночих сорочок і блуз
В таблице оснащен охлаждающей рубашкой У таблиці оснащений охолоджуючої сорочкою
Далее: Плечо эполет на рубашке Далі: Плече еполетів на сорочці
Рубашка выполняется из домотканого полотна. Чоловіча сорочка з домотканого полотна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !