Ejemplos de uso de "Самые" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Это самые густонаселенные кварталы Парижа. Це найбільш густонаселені квартали Парижа.
Какие самые интригующие компоненты парфюмерии? Які самі інтригуючі компоненти парфумерії?
Китайские шахты самые опасные в мире. Китайські шахти є найнебезпечнішими в світі.
Самые высокие температуры воздуха наблюдаются в тропических пустынях. Найбільша тривалість сонячного сяйва спостерігається у тропічних пустелях.
Самые рыбоперерабатывающие комбинаты - Пярнуский, Таллиннский, Тартуский. Найбільші рибопереробні комбінати - Пярнуський, Талліннський, Тартуський.
Морские слоны - самые крупные из ластоногих. Південний морський слон є найбільшим видом ластоногих.
Самые крупные звери - африканские слоны. Найбільшими наземними тваринами є африканські слони.
Самые активные родители будут отмечены грамотами управления образования. Найактивніші з них будуть відзначені грамотами адміністрації школи.
Самые верхние слои атмосферы Венеры почти целиком водородные. Найвищі шари атмосфери Венери складаються повністю з водню.
Вещественными доказательствами могут быть самые объекты. Речовими доказами можуть бути найрізноманітніші об'єкти.
Антикризисный PR: самые распространенные ошибки Антикризовий PR: найбільш поширені помилки
Рыбки - самые неприхотливые домашние животные. Рибки - самі невибагливі домашні тварини.
Самые пароходства: Черноморское, Азовское, украинская-Дунайское. Найбільші пароплавства: Чорноморське, Азовське, Українсько-Дунайське.
Самые необходимые вещи оказываются забытыми. Найбільш необхідні речі виявляються забутими.
Самые горячие оргии и девушки Самі гарячі оргії і дівчата
Самые низменные равнины - Амазонская, Оринокська, Ла-Платы. Найбільші низовинні рівнини - Амазонська, Орінокська, Ла-Платська.
Самые передовые обозревает этот учебник. Найбільш передові оглядає цей підручник.
Самые ожидаемые гаджеты века - Ipad Самі очікувані гаджети століття - Ipad
"Самые уязвимые - молодежь и подростки. "Найбільш уразливі - молодь і підлітки.
Сюжет Фильма: Самые крутые девчонки возвращаются! За сюжетом: Самі круті дівчата повертаються!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.