Exemples d’usage de "них" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Шпилюк оголосив 10 з них. Шпилюк объявил 10 из них.
До них прислухалися, їх поважали. К ним прислушиваются, их уважают.
Найпопулярнішою серед них є Erasmus +. Наиболее популярная из них - Erasmus.
Шануємо пам'ять про них ". Мы чтим их память ".
У них постійно звершувалася Божественна літургія. В нем регулярно совершалась божественная литургия.
У 1911 в них народилася донька Леся. В 1911-м у них родилась дочка Леся.
Серед них відзначався Гай Марій. К нему присоединился Гай Марий.
Одна з них - Dungeon & Dragons. Одна из них - Dungeon & Dragons.
Пізніше до них приєдналася Ассирія. Позже к ним присоединилась Ассирия.
Найзначнішим серед них була Мекка. Крупнейшим из них была Мекка.
Замість них сформовано 2 нових ескадрони. Взамен их сформированы 2 новых эскадрона.
В них узяли участь чотири колективи. В нём приняли участие четыре коллектива.
Дізнайся, які в них очікування щодо тебе. Узнай, какие у них ожидания насчет тебя.
житлові будинки, прибудови до них; жилой дом, пристройки к нему;
Після них залишаються чорні ходи. После них остаются черные ходы.
До них приєднався і Стефаник. К ним присоединился и Стефаник.
Найдовша із них - 6 км. Самая длинная из них - 6 км.
На них здобули перемогу українські соціалісти. На их одержали победу украинские социалисты.
Шансів вижити в них було небагато. Шансов выжить в нём было мало.
Очі в них розплющуються на 35-й день. Глаза у них открываются на 35-й день.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !