Exemples d’usage de "Сокол" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ближайшие станции метро - "Сокол", "Войковская". Найближчі станції метро - "Сокіл", "Войківська".
Охотничий бездымный порох "Сокол" (Россия) Мисливський бездимний порох "Сокол" (Росія)
Сквер у кинотеатра "Сокол", ул.. Сквер біля кінотеатру "Сокіл", вул..
До этого их обслуживало депо "Сокол". До цього їх обслуговувало депо "Сокол".
Тренировал детей в СДЮСШОР "Сокол". Тренував дітей в СДЮСШОР "Сокіл".
название Сокол получил и фабричный посёлок. назву Сокол отримало і фабричний селище.
23 декабря: "Сокол" - "Белый Барс" 23 грудня: "Сокіл" - "Білий Барс"
Место проведения - Умань, стадион "Сокол". Місце проведення - Умань, стадіон "Сокіл".
Священной птицей Аша считался сокол. Священним птахом Аша вважався сокіл.
Сокол считался национальной птицей Исландии. Сокіл вважається національним птахом Ісландії.
Праздник Маковея в пансионате "Сокол" Свято Маковія у пансіонаті "Сокіл"
Талисманом стала птица Сокол - Сункар. Талісманом стала птиця Сокіл - Сункар.
Дом Украинский культурно-спортивного общества "Сокол". Будинок українського культурно-спортивного товариства "Сокіл".
Ведь "Сокол" всегда славился своими вратарями. Адже "Сокіл" завжди славився своїми воротарями.
Соавтор сценария фильма "Финист - Ясный сокол". Співавтор сценарію фільму "Фініст - Ясний сокіл".
Компания "Сокол" непрестанно идет навстречу прогрессу. Компанія "Сокіл" невпинно йде назустріч прогресу.
Автор - новосибирский художник Владимир Петрович Сокол. Автор - новосибірський художник Володимир Петрович Сокіл.
Городской центр народного творчества (ДК "Сокол"). Міський центр народної творчості (БК "Сокіл").
Выпускался на Нижегородском авиастроительном заводе "Сокол". Випускався на Нижегородському авіабудівному заводі "Сокіл".
Прямо ведёт ветка в электродепо "Сокол". Прямо веде гілка в електродепо "Сокіл".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !