Exemples d’usage de "Ташкента" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Работать продолжил на хлебопродуктовых комбинатах Ташкента. Працювати продовжив на хлібопродуктових комбінатах Ташкента.
На особом положении находился правитель Ташкента. На особливому положенні знаходився правитель Ташкенту.
Похоронена на Боткинском кладбище Ташкента [5] Похована на Боткінському кладовищі Ташкента [1]
Похоронен на Боткинском городском кладбище Ташкента. Похований на Боткинському міському цвинтарі Ташкенту.
Работал в театрах Бузулука и Ташкента [1]. Працював у театрах Бузулука й Ташкента [1].
Первые Знакомства для Друзей Ташкент Перші Знайомства для Друзів Ташкент
Штаб-квартира находится в Ташкенте. Штаб-квартира знаходиться в Ташкенті.
В 1941 году эвакуировался в Ташкент. У 1941 році евакуювався до Ташкента.
1941 г. - институт был эвакуирован в Ташкент. В 1941 році інститут було евакуйовано до Ташкенту.
Семья эвакуировалась в Узбекистан, под Ташкент. Сім'я евакуювалася в Узбекистані, під Ташкентом.
Частная резиденция в г. Ташкент Приватна резиденція в м. Ташкент
Штаб-квартира расположена в Ташкенте. Штаб-квартира розташована в Ташкенті.
В 1973 году переехал в Ташкент. У 1937 році переїхав до Ташкента.
Регулярные рейсы Киев - Ташкент - Киев. Регулярні рейси Київ - Ташкент - Київ.
После войны жила в Ташкенте. Після війни мешкав у Ташкенті.
Бронируйте авиаперелет в Ташкент с помощью Avio.ua! Бронюйте авіапереліт до Ташкента за допомогою Avio.ua!
Столицы - Самарканд (до 1930), Ташкент. Столиці - Самарканд (до 1930), Ташкент.
Умер и похоронен в Ташкенте. Помер та похований у Ташкенті.
Центром революционных событий был Ташкент. Центром революційних подій був Ташкент.
Его презентация состоялась в Ташкенте. Її презентація відбулася у Ташкенті.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !