Exemples d’usage de "Твою" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Рассказать, как про твою узнала? розповісти, як про твою дізналася?
Волю я твою пришла узнать. Волю я твою прийшла дізнатися.
Войне не отобрать твою мечту! Війні не забрати твою мрію!
на твою соседку по комнате. на твою сусідку по кімнаті.
Все под руку достанутся твою. Все під руку дістануться твою.
Мы поможем тебе решить твою проблему! Ми допоможемо тобі вирішити твою проблему!
"Почитай отца своего и матерь твою"... "Шануй батька твого і матір твою"...
Получили твою заявку, уже готовим ответ! Отримали твою заявку, уже готуємо відповідь!
Твою печаль утешит бог и время. Твою печаль утішить бог і час.
В твою светлицу, друг мой нежный... В твою світлицю, друже мій ніжний...
Отселе, - поздно, слышу голос твой, отселе, - пізно, чую голос твій,
Твое мнение важно для тебя? Твоя думка важлива для тебе?
Порою вновь к твоим ногам... Часом знову до твоїх ніг...
Лицо твое как маков цвет ". Особа твоє як маків цвіт ".
Ни твоего ребенка, ни тебя. Ні твоєї дитини, ні тебе.
Isei - твои бьюти запросы реальны! Isei - твої б'юті запити реальні!
Место твоего релакса и наполнения Місце твого релаксу та наповнення
Новости Харькова в твоем смартфоне! Новини Харкова у твоєму смартфоні!
Всю повесть о твоей судьбе. Всю повість про твою долю.
в руке твоей кристалл искрится, в руці твоїй кристал іскриться,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !