Exemples d’usage de "Умер" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Gilleonan) - умер после 1495 года. Gilleonan) - помер після 1495 року.
В Одессе умер взрослый человек. В Одесі померла доросла людина.
Умер во время осады Очакова. Загинув під час облоги Очакова.
Оспаривание отцовства невозможно, если ребенок умер. Оспорювання батьківства неможливе у разі смерті дитини.
Умер на каторге в Сибири. Загинула на каторзі в Сибіру.
Нерожденный ребенок умер от внутриутробной асфиксии. Ненароджене маля померло від внутрішньоутробної асфіксії.
16 мая 1703 года Шарль Перро умер в Париже. 16 травня 1703 року Шарль Перро пішов з життя.
11 августа 1932 года Степан Васильченко умер. 1 серпня 1932 року Степан Васильченко помирає.
И к вечеру, не приходя в сознание, умер. До вечора, не приходячи до тями, він помер.
Каратак умер в 54 году. Каратака помер в 54 році.
Умер именно от осложнений, спровоцированных корью. Померла саме від ускладнень, спровокованих кором.
На Донбассе умер доброволец "Правого сектора" На Донбасі загинув доброволець "Правого сектору"
Положение дел изменилось, когда в 395 г. умер Феодосий Великий. Останній поділ відбувся в 395 році, після смерті Феодосія Великого.
Умер от туберкулеза в Ментоне. Помер від туберкульозу в Ментоні.
Там от осложнений умер трехлетний ребенок. Там від ускладнень померла трирічна дитина.
Пилоты катапультировались, один из них умер. Пілоти катапультувалися, один з них загинув.
Аберкромби умер в 1957 году. Аберкромбі помер в 1957 році.
Фрик не умер, а был лишь ранен. Фрік не загинув, його було лише поранено.
Мармадюк умер в бытность губернатором. Мармадьюк помер у бутність губернатором.
Умер 11 июля 2014 г. в результате обстрела под Зеленопольем. Загинув 11 липня 2014 року внаслідок ракетної атаки біля Зеленопілля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !