Exemplos de uso de "Учитывайте" em russo com tradução para o ucraniano

<>
mostrar
Учитывайте дорожные и погодные условия. Враховуйте дорожні та погодні умови.
Учитывайте, что август очень жаркий. Зважайте, що серпень надзвичайно жаркий.
учитывайте историю работы с клиентом враховуйте історію спілкування з клієнтом
Учитывайте личные пожелания и требования! Враховуйте особисті побажання та вимоги!
Учитывайте это при создании дизайна. Враховуйте це при створенні дизайну.
Всегда учитывайте женское видение вопроса: Завжди враховуйте жіноче бачення питання:
Учитывайте этот факт, при выборе отеля. Враховуйте цей факт, при виборі готелю.
Выбирая кухонный гарнитур учитывайте такие рекомендации: Вибираючи кухонний гарнітур враховуйте такі рекомендації:
Учитывайте эту особенность при приеме пищи. Враховуйте цю особливість при прийомі їжі.
Учитывайте, что детские кресла оплачиваются отдельно. Враховуйте, що дитячі крісла оплачуються окремо.
При выборе букета учитывайте эту особенность. При виборі букета враховуйте цю особливість.
Обязательно учитывайте наличие под окнами радиаторов. Обов'язково враховуйте наявність під вікнами радіаторів.
учитывайте характер и темперамент виновницы торжества. враховуйте характер і темперамент винуватиці торжества.
Учитывайте при планировании беременности цикл овуляции. Враховуйте при плануванні вагітності цикл овуляції.
Подбирая конструкцию, стоит учитывать размеры. підбираючи конструкцію, варто враховувати розміри.
Поиск учитывает морфологию украинского языка. Пошук враховує морфологію української мови.
При подборе персонала мы учитываем: При підборі персоналу ми враховуємо:
При выборе учитывают габаритные размеры. При виборі враховують габаритні розміри.
Учитывая вышеизложенное банк настоятельно рекомендует: Враховуючи вищевикладене банк наполегливо рекомендує:
Учитывает представленные рукописи, сигнальные экземпляры. Обліковує подані рукописи, сигнальні примірники.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS