Exemples d’usage de "Эта" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вначале эта задача казалась невыполнимой. Спочатку це завдання здавалося нерозв'язним.
Эта птица любит всё блестящее. Цей птах любить все блискуче.
Эта мебель практичная и функциональная. Ці меблі практична і функціональна.
Эта работа принесла художнику успех. Ця композиція принесла художниці успіх.
Эта область именуется слепым пятном. Цю зону називають сліпою плямою.
Эта сторона острова подвержена сильным северным ветрам... Цій стороні острова притаманні сильні північні вітри.
Эта ситуация называется "пассивным курением". Це так зване "пасивне паління".
Эта насыпь разровнена земляными работами. Цей насип розрівнений земляними роботами.
Многим эта цифра покажется заниженной. Багатьом ці цифри здалися заниженими.
Казалось бы, эта истина неоспорима. Здавалося б, ця істина незаперечна.
Здравствуйте, я эта ошибка возникает Здрастуйте, я цю помилку виникає
Эта просьба меня просто изумила. Це прохання мене просто здивувало.
Эта неделя получила название Страстной. Цей тиждень отримав назву Страсного.
Когда будет введена эта новация? Коли почнуть діяти ці новації?
Эта поездка "перевернула" этого человека. Ця поїздка "перевернула" цього чоловіка.
Эта симметрия представлена вероятностной перестановочностью. Цю симетрію ймовірнісно представлено взаємозамінюваністю.
Эта охота изначально проводилась натуралистами. Це полювання завжди проводилось натуралістами.
Эта большая птица - сородич аиста. Цей великий птах - родич лелеки.
Вся эта работа сопровождалась песнями. Усі ці дії супроводжувалися піснями.
Эта идея также оказалось неудачной. Ця ідея також виявилася невдалою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !