Exemples d’usage de "берлина" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Начались бои на окраинах Берлина. Зав'язалися бої на околицях Берліна.
Биография на официальном сайте Берлина Біографія на офіційному сайті Берліну
Музейный остров: Античное собрание Берлина Музейний острів: Античні збори Берліна
Дошёл с советскими войсками до Берлина. Дійшов з радянськими військами до Берліну.
С боями дошла до Берлина. З боями дійшов до Берліна.
На улицах Берлина появились советские танки. На вулицях Берліну з'явились радянські танки.
Завязались бои на окраинах Берлина. Спалахнули бої на околицях Берліна.
Правящие бургомистры Берлина с 1991 года Правлячі бургомістри Берліну з 1991 року
Коснулись эти изменения и Берлина. Торкнулися ці зміни і Берліна.
Освобождал Брест, Пруссию, дошел до Берлина. Звільняв Брест, Пруссію, дійшов до Берліну.
Член академий Дармштадта, Берлина, Граца. Член академій Дармштадта, Берліна, Граца.
30 апреля 1945 года во время взятия Берлина. 30 квітня 1945 р. загинув при взятті Берліну.
Тиргартен - парк в центре Берлина; Тіргартен - парк в центрі Берліна;
Погиб во время бомбежки Берлина. Загинув під час бомбардування Берліна.
Дворец превратился в достопримечательность Берлина. Палац перетворився у пам'ятку Берліна.
Тиргартен - это парк в центре Берлина. Тіргартен - великий парк у центрі Берліна.
жизни жителей Берлина заметил М. Карамзин? житті мешканців Берліна помітив М. Карамзін?
Берлина: "Фюрер распорядился о немедленной отправке Берліна: "Фюрер розпорядився про негайну відправку
Свободный университет Берлина в районе Далем; Вільний університет Берліна в районі Далем;
Книги передадут библиотеке Технического университета Берлина. Книги передадуть бібліотеці Технічного університету Берліна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !