Ejemplos de uso de "бригадам" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Увеличить технологические перерывы строительным бригадам. Збільшити технологічні перерви будівельним бригадам.
Бригада уходила мимо барского дома. Бригада йшла повз панський будинок.
Мобильная бригада привезет необходимый инвентарь. Мобільні бригади забезпечено необхідним інвентарем.
Всего укомплектовано 40 локомотивных бригад. Всього укомплектовано 40 локомотивних бригад.
В бригаде отвергли все обвинения. У бригаді відкинули всі звинувачення.
Для этого вызывают бригаду газовщиков. Для цього викликають бригаду газівників.
Окулов также командовал этой бригадой. Окулов також командував цією бригадою.
Монтаж производится опытными квалифицированными бригадами. Монтаж проводиться досвідченими кваліфікованими бригадами.
Работа в бригадах 2-5 человек. Робота в бригадах 2-5 осіб.
Встречу обслуживала симферопольская бригада арбитров. Зустріч обслуговувала бельгійська бригада арбітрів.
Бригадой скорой медицинской помощи доставлен... Бригади екстреної медичної допомоги доставили...
Востребованность выездов специализированных бригад увеличивается. Збільшився відсоток виїздів спеціалізованих бригад.
Распределяет обязанности в бригаде поваров. Розподіляє обов'язки в бригаді кухарів.
Бригаду было реформировано, снят карантин. Бригаду було реформовано, знято карантин.
Командовал бригадой эсминцев Черноморского флота. Командував бригадою есмінців Чорноморського флоту.
Вместе с бригадами было отправлено 6 орудий. Разом з бригадами було відправлено 6 гармат.
В 15 тракторных бригадах работало 98 трактористов. В 15 тракторних бригадах працювало 98 трактористів.
Бригада дислоцировалась в городе Фюрстенберг. Бригада дислокувалася в місті Фюрстенберг.
Командовал 95-й аэромобильной бригадой. Командував 95-ї аеромобільної бригади.
Учения бригад ВДВ глазами участников. Навчання бригад ВДВ очами учасників.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.