Usage examples of "в должности" in Russian with translation to Ukrainian

Законодательное собрание восстановило Петиона в должности мэра. Законодавчі збори відновили Петіона на посаді мера.

В должности профессора Ницше проработал 10 лет. На посаді професора Ніцше пропрацював 10 років.

Начальник закарпатских спасателей в должности. Начальник закарпатських рятувальників на посаді.

• адаптация работника к понижению в должности. • адаптація працівника до пониження в посаді.

Служил в должности механика по вооружению. Служив на посаді механіка по озброєнню.

Вознаграждение благодарностью, зарплатой, повышением в должности работников. Винагорода вдячністю, зарплатою, підвищенням в долж-ності працівників.

"Инна Богословская: 100 дней в должности" "Інна Богословська: 100 днів на посаді"

Закончил войну в должности штурмана полка (майор). Закінчив війну на посаді штурмана полку (майор).

Силве Листхауг находилась в должности министра 63 дня. Сільві Лістхауг перебувала на посаді міністра 63 дні.

Будучи в должности много путешествует провинциями вдоль Хуанхэ. Під час цього багато подорожує провінціями уздовж Хуанхе.

Александр Колчак в должности командующего Черноморским флотом. Олександр Колчак на посаді командуючого Чорноморським флотом.

Марат Гельман возглавил музей в должности директора. Марат Гельман очолив музей на посаді директора.

Пробыл в должности до 1775 года. Перебував на посаді до 1775 року.

Основными в штате считаются должности менеджеров-консультантов. Основними в штаті вважаються посади менеджерів-консультантів.

Прокопива уволили с должности 17 марта. Прокопіва звільнили з посади 17 березня.

занимали политические должности, имели представительный мандат; обіймали політичні посади, мали представницький мандат;

Ы ничего пригодность для этой должности. И нічого придатність для цієї посади.

Львовского ректора-взяточника отстранили от должности. Львівського ректора-хабарника відсторонили від посади.

Позже, Колсона сняли с должности директора. Пізніше, Колсона зняли з посади директора.

Три должности и восемь канцелярий отменили. Три посади і вісім канцелярій скасували.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!