Exemplos de uso de "в должности" em russo com tradução para o ucraniano

Законодательное собрание восстановило Петиона в должности мэра. Законодавчі збори відновили Петіона на посаді мера.

В должности профессора Ницше проработал 10 лет. На посаді професора Ніцше пропрацював 10 років.

Начальник закарпатских спасателей в должности. Начальник закарпатських рятувальників на посаді.

• адаптация работника к понижению в должности. • адаптація працівника до пониження в посаді.

Служил в должности механика по вооружению. Служив на посаді механіка по озброєнню.

Вознаграждение благодарностью, зарплатой, повышением в должности работников. Винагорода вдячністю, зарплатою, підвищенням в долж-ності працівників.

"Инна Богословская: 100 дней в должности" "Інна Богословська: 100 днів на посаді"

Закончил войну в должности штурмана полка (майор). Закінчив війну на посаді штурмана полку (майор).

Силве Листхауг находилась в должности министра 63 дня. Сільві Лістхауг перебувала на посаді міністра 63 дні.

Будучи в должности много путешествует провинциями вдоль Хуанхэ. Під час цього багато подорожує провінціями уздовж Хуанхе.

Александр Колчак в должности командующего Черноморским флотом. Олександр Колчак на посаді командуючого Чорноморським флотом.

Марат Гельман возглавил музей в должности директора. Марат Гельман очолив музей на посаді директора.

Пробыл в должности до 1775 года. Перебував на посаді до 1775 року.

Основными в штате считаются должности менеджеров-консультантов. Основними в штаті вважаються посади менеджерів-консультантів.

Прокопива уволили с должности 17 марта. Прокопіва звільнили з посади 17 березня.

занимали политические должности, имели представительный мандат; обіймали політичні посади, мали представницький мандат;

Ы ничего пригодность для этой должности. И нічого придатність для цієї посади.

Львовского ректора-взяточника отстранили от должности. Львівського ректора-хабарника відсторонили від посади.

Позже, Колсона сняли с должности директора. Пізніше, Колсона зняли з посади директора.

Три должности и восемь канцелярий отменили. Три посади і вісім канцелярій скасували.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!