Ejemplos de uso de "весне" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Акция "8 шагов к весне" Акція "8 кроків до весни"
Они говорили о ранней весне... Вони говорили про ранню весну...
Картина "Весна идет, весне - дорогу!" Фотовиставка "Весна іде, весні - дорогу!"
Это явление чаще распространено при поздней весне. Це явище більш розповсюджене при пізніх веснах;
К весне 1943 года советско-германский фронт стабилизировался. До літа 1943 р. радянсько-германський фронт стабілізувався.
Дождь идет - к мокрой весне. Дощ іде - до мокрої весни.
Птица радуется весне, а младенец матери. Птиця радіє весні, а немовля матері.
Длинные сосульки - к долгой весне. Довгі бурульки - до довгої весни.
Все работы посвящены весне и кошкам. Всі роботи присвячені весні і жінці.
Готовимся к весне с ТМ Щедрик! Готуємось до весни з ТМ Щедрик!
К весне 1924 года завершена денежная реформа... До весни 1924 грошова реформа була завершена.
К весне 1840 был преодолен "примирительный" период. До весни 1840 був подоланий "примирення" період.
День города Хуст - весна, 2004г. День міста Хуст - весна, 2004р.
Подкормка малины весной азотистыми удобрениями. Підживлення малини навесні азотистими добривами.
Россия: Паломничество во вторую весну Росія: Паломництво до другої весни
Корни молочая заготавливают ранней весной. Коріння молочаю заготовляють ранньою весною.
Каждую весну край затапливают паводки. Кожну весну край затоплюють паводки.
Ярмарка вакансий "Работа для тебя - Весна 2015" Ярмарок вакансій "Робота для тебе - осінь 2015"
К строительно-монтажным работам планируется приступить уже весной. Будівельно-монтажні роботи планується здійснити весною поточного року.
Выжила только стюардесса Весна Вулович. Вижила лише стюардеса Весна Вулович.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.