Exemplos de uso de "вовремя" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Врачи добрались до больного вовремя. Лікарі дісталися до хворого вчасно.
Не забывайте вовремя обновлять его. Не забувайте своєчасно його оновлювати.
Оба пилота сумели вовремя катапультироваться. Двоє пілотів устигли вчасно катапультуватися.
Всегда выполняйте назначенные вам работы вовремя. Завжди виконуйте призначені вам роботи своєчасно.
Вас вовремя встретит наш водитель Вас вчасно зустріне наш водій
Профессия репортёра быть вовремя везде. Професія репортера бути вчасно скрізь.
Рекомендуем вовремя менять тормозную жидкость. Рекомендуємо вчасно міняти гальмівну рідину.
Главное, вовремя словить хитовое направление. Головне, вчасно зловити хітове напрямок.
Как вовремя определить наступление климакса? Як вчасно визначити настання клімаксу?
Перитонит - как вовремя заподозрить болезнь? Перитоніт - як вчасно запідозрити хворобу?
Доставим вовремя или пицца бесплатно Доставимо вчасно або піца безкоштовно
"Вовремя прочитанная книга - огромная удача. "Вчасно прочитана книга - величезний успіх.
О ДТП страховую уведомили вовремя. Про ДТП страхову повідомили вчасно.
С нами едешь - вовремя будешь! З нами їдеш - вчасно будеш!
Отчитываемся за третий квартал вовремя! Звітуємо за І квартал вчасно!
Вовремя оказанная помощь способна спасти жизнь. Вчасно надана допомога може врятувати життя.
Если лечение начинается вовремя, больные выздоравливают. Якщо лікування розпочинається вчасно, хворі одужують.
Первая часть выкупа была выплачена вовремя. Перша частина викупу була виплачена вчасно.
Ведь подготовленная техника - залог вовремя сделанной... Адже підготовлена техніка - запорука вчасно зробленої...
Платите за всё, всегда и вовремя Платіть за все, завжди та вчасно
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!