Verwendungsbeispiele von "водители" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
"Сейчас очень многие водители пренебрегают расписанием. "Наразі дуже багато водіїв нехтують розкладом.
Водители будьте внимательны и осторожны! Водії будьте уважні та обережні!
Его клиентами были водители грузовиков. Більшість покупців були водіями вантажівок.
В ДТП пострадали водители иномарок. У ДТП постраждали водії іномарок.
Опытные специалисты, водители и экспедиторы. Досвідчені фахівці, водії та експедитори.
Лучшие машины, профессиональные вежливые водители Найкращі машини, професійні ввічливі водії
Опытные логисты и водители обеспечивают: Досвідчені логісти та водії забезпечують:
3% охранники и водители автотранспорта; 3% охоронці та водії автотранспорту;
Оба раза попадались хорошие водители. Обидва рази траплялися хороші водії.
Водители не соблюдают скоростной режим. Водії не дотримуються швидкісного режиму.
Водители планировали разойтись по европротоколу. Водії вирішили розійтися за європротоколом.
Пешеходы, водители, пассажиры, погонщики животных. Пішоходи, водії, пасажири, погоничі тварин.
Водители теряют много времени в пробках. Водії втрачають багато часу у пробках.
Водители такси не должны брать чаевые. Водії таксі не повинні брати чайові.
На подмогу кинулись проезжавшие мимо водители. На підмогу кинулися проїжджали повз водії.
Водители обоих транспортных средств были трезвыми. Водії обох транспортних засобів були тверезі.
Часто водители не соблюдают скоростной режим. Водії часто не дотримуються швидкісного режиму.
Неплохую возможность заработать имеют опытные водители. Непогану можливість заробити мають досвідчені водії.
Вежливые водители еще и прекрасные гиды. Ввічливі водії ще й прекрасні гіди.
Водители, не установившие тахограф, подвергаются штрафам. Водії, не встановили тахограф, піддаються штрафам.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen