Verwendungsbeispiele von "водки" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Вместо крепкой водки и вина. Замість міцної горілки і вина.
Сувенирный штоф для водки "Доллар" Сувенірний штоф для горілки "Долар"
Компания "Росинка" начала экспорт водки. Компанія "Росинка" розпочала експорт горілки.
Что пили до изобретения водки? Що вживали до винаходу горілки?
Название продукта: Алюминиевая бутылка водки Назва продукту: Алюмінієва пляшка горілки
"Смирновъ" - российская версия водки Smirnoff. "Смирновъ" - російська версія горілки Smirnoff.
белый трюфель с добавлением водки білий трюфель з додаванням горілки
Они за рюмкой русской водки Вони за чаркою російської горілки
Плакат для водки Золотая Фортуна Плакат для горілки Золота Фортуна
Условная дата рождения рецепта русской водки. Умовна дата народження рецепта російської горілки.
Первый украинский музей водки ЛВЗ "PRIME" Перший український музей горілки ЛГЗ "PRIME"
Изъято 120 бутылок фальсифицированной водки "Пшеничная". Вилучено 120 пляшок фальсифікованої горілки "Пшенична".
Мусоргский предлагает выпить водки "на посошок". Мусоргський пропонує випити горілки "на ціпок".
Алкогольная зависимость: как отказаться от водки? Алкогольна залежність: як відмовитися від горілки?
Захарова выпила водки с польскими военными Захарова випила горілки з польськими військовими
Это разновидность бренди или виноградной водки. Це різновид бренді або виноградної горілки.
Вскоре запах водки стал вызывать отвращение. Незабаром запах горілки став викликати відразу.
Nemiroff стал мировым брендом водки № 3. Nemiroff став світовим брендом горілки № 3.
50 мл водки (чистой, без вкусовых примесей); 50 мл горілки (чистої, без смакових домішок);
Разводы убирают при помощи спирта или водки. Розлучення прибирають за допомогою спирту або горілки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!