Exemplos de uso de "выраженным" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos164 виражений26 виражена21 висловили16 виражену11 виражені11 висловив11 вираженою8 виражено6 вираженого5 вираженим5 вираженими5 висловити5 виражене4 вираженої4 виразити4 виражених3 висловила3 висловіть3 вираженій2 виразіть2 яскраво виражена1 висловлене1 помітні1 заявив1 виразив1 виразили1 висловило1 висловить1 висловлювати1

mostrar

Отказ должен быть всегда определенно выраженным. Відмова повинен бути завжди ясно виражена.

Это средство обладает выраженным антисептическим действием; Це засіб має виражену антисептичну дію;

Обладает ярко выраженным антисептическим воздействием. Володіє яскраво вираженою антисептичною дією.

К выраженным клиническим симптомам относятся: До вираженим клінічним симптомів відносяться:

Обладает выраженным антисептическим, противовоспалительным, бактерицидным действием. Має виражену антисептичну, протизапальну, бактерицидну дію.

с четко выраженным валом рулевого механизма: з чітко вираженим валом рульового механізму:

Разговаривает с ярко выраженным британским акцентом. Розмовляє з яскраво вираженим британським акцентом.

Признание может быть не явно выраженным. Визнання може бути не явно вираженим.

Молодые более темные с менее выраженным рисунком. Молоді особини темніші з менш вираженим малюнком.

1813) выражен гнев против князей. 1813) виражений гнів проти князів.

выраженная или тяжелая - свыше 15%. виражена або важка - понад 15%.

Они выразили своё неприятие нищеты. Вони висловили своє неприйняття бідності.

Оказывает выраженное антиоксидантное действие Подробнее Має виражену антиоксидантну дію Детальніше

Имеет ярко выраженные ортопедические свойства. Має яскраво виражені ортопедичні властивості.

Львовский мэр выразил благодарность "KORMOTECH" Львівський мер висловив подяку "KORMOTECH"

либо относительной величиной, выраженной в процентах або відносною величиною, вираженою в відсотках

На теле отчётливо выражен гребень. На тілі чітко виражено гребінь.

Вогнутые шляпки без выраженного бугорка. Увігнуті шапки без вираженого горбика.

Пальцы с выраженными круглыми присосками. Пальці з вираженими круглими присосками.

Выразить свое удивление или недоверие; висловити своє здивування чи недовіру;

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!