Exemples d’usage de "выше" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Выше -- мезо-, термо- и экзосферы. Вище - мезо-, термо- й екзосфери.
На материковой части разница температур выше. На материковій частині різниця температур вища.
11) долгожители (90 лет и выше). 12) довгожителі (90 років і більше).
Уровень шума реальных резисторов выше. Рівень шуму реальних резисторів вищий.
Диктат либеральных ценностей (свобода выше морали). Диктат ліберальних цінностей (свобода понад мораль).
выше 2000 м - субальпийские луга. вищі 2000 м - субальпійські луги.
Жизненное кредо: Быстрее, выше, сильнее! Життєве кредо: Швидше, вище, сильніше!
А в отдельных хозяйствах урожайность гораздо выше. Проте у ряді господарств урожайність значно вища.
Это выше эпидемического порога на 6,5%. Це на 6,5% більше епідемічного порогу.
Если этот показатель выше - нарушителя оштрафуют. Якщо цей показник вищий - порушника оштрафують.
К описанному выше перечню добавляются: До описаного вище переліку додаються:
Количество синглов сегодня выше, чем когда-либо. Кількість синглів вища сьогодні, ніж будь-коли.
Выше начинает превалировать атомарный кислород. Вище починає превалювати атомарний кисень.
Теплоотдача этих радиаторов на 40-50% выше. Тепловіддача цих радіаторів на 40-50% вища.
Платье, несколько приталенное, выше колена Сукня, дещо приталена, вище коліна
Ты, ревность, только выше этажом. ти, ревнощі, тільки вище поверхом.
70 и выше - тяжелая депрессия. 70 і вище - тяжка депресія.
Питательность М. выше, чем соломы. Поживність М. вище, ніж соломи.
долгожительство (90 лет и выше). Довгожителі (90 років і вище).
Как подняться выше аматорских турниров? Як піднятися вище аматорських турнірів?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !