Exemples d’usage de "динамику" en russe avec traduction en ukrainien

<>
динамику роста (спада) успеваемости учащихся; динаміка зростання (спаду) успішності учнів;
"Мы должны продолжить развивать эту позитивную динамику. "Ми сподіваємось на продовження цієї позитивної динаміки.
динамику развития личности в онтогенезе; динаміку розвитку особистості в онтогенезі;
Сейчас эта сфера демонстрирует отрицательную динамику. Вже зараз область демонструє позитивну динаміку.
Таким образом, можно наблюдать положительную динамику в погашении долгов. На щастя, нині спостерігається позитивна динаміка щодо зменшення боргів.
Разграничительная линия определяет их динамику. Розмежувальна лінія визначає їх динаміку.
Самую впечатляющую динамику продемонстрирует Китай. Найбільш позитивну динаміку продемонстрував Китай.
определить причину облысения и динамику выпадения; визначити причину облисіння та динаміку випадання;
Ее сюжет и получить увлечь динамику. Її сюжет і отримати захопити динаміку.
Нарушения психомоторного развития имеют различную динамику. Порушення психомоторного розвитку мають різну динаміку.
Они обеспечивают динамику властно-управленческой деятельности. Вони забезпечують динаміку владно-управлінської діяльності.
Компания демонстрирует устойчивую положительную динамику роста. Компанія демонструє стійку позитивну динаміку зростання.
Диагональ меча подчёркивает неустойчивую динамику фигуры. Діагональ меча підкреслює нестійку динаміку фігури.
Темперамент задает лишь динамику психического реагирования. Темперамент обумовлює лише динаміку психічного реагування.
Производство курятины также показывает положительную динамику. Виробництво курятини також показує позитивну динаміку.
Динамику мирового товарооборота иллюстрируют данные табл. Динаміку світового товарообігу ілюструють дані табл.
· Родителям продемонстрируем динамику строительства красавца-комплекса. · Батькам продемонструємо динаміку будівництва красеня-комплексу.
"Сейчас мы наблюдаем очень позитивную динамику. "Тобто ми бачимо абсолютно позитивну динаміку.
А направление ШПД показывает положительную динамику ". А напрямок ШСД показує позитивну динаміку ".
балансовые показатели Страховщика продемонстрировали восходящую динамику: балансові показники Страховика продемонстрували різноспрямовану динаміку:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !