Verwendungsbeispiele von "духовные" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
широкие духовные интересы, познавательные потребности; широкі духовні інтереси, пізнавальні потреби;
Духовные коммуны (англ. Spiritual communities). Духовні комуни (англ. Spiritual communities).
Духовные желания преобладают над чувственными. Духовні бажання переважають над чуттєвими.
Хоровые произведения - Мужские голоса - Духовные Хорові твори - Чоловічі голоси - Духовні
Духовные упражнения и античная философия. Духовні вправи і антична філософія.
менталитет и духовные ценности народа; менталітет і духовні цінності народу;
Неизмеримо возросли духовные запросы населения. Незмірно зросли духовні запити населення.
Духовные поучения "(1910)", Воскресные Евангелия. Духовні повчання "(1910)", Недільні Євангелія.
Обесцениваются нравственные и духовные ценности. Знецінюються моральні та духовні цінності.
Эзотерические и Духовные практики (2) Езотеричні та Духовні практики (2)
"Четыре духовные пьесы" ("Quattro pezzi sacri"): "Чотири духовні п'єси" ("Quattro pezzi sacri"):
Хоровые произведения - Мужские голоса - Духовные (12) Хорові твори - Чоловічі голоси - Духовні (12)
духовные (интеллектуальные), эмоциональные, нравственные и эстетические; духовні (інтелектуальні), емоційні, етичні й естетичні;
Хоровые произведения - Мужские голоса - Духовные (14) Хорові твори - Чоловічі голоси - Духовні (13)
Мекка и Медина - духовные столицы мусульманства. Мекка і Медина - духовні столиці мусульманства.
Лауреат Всеукраинского конкурса "Духовные псалмы" (2000). Лауреат Всеукраїнського конкурсу "Духовні псалми" (2000).
Закрывали монастыри, храмы, духовные учебные заведения. Закривали монастирі, храми, духовні навчальні заклади.
Духовные писатели: Р. Каллас, Эдерберг, Липп. Духовні письменники: Р. Каллас, Едерберг, Ліпп.
Ценности подразделяют на материальные и духовные. Цінності поділяються на матеріальні і духовні.
Духовные ценности конфисковывали под прикрытием голода. Духовні цінності конфісковували під прикриттям голоду.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!