Verwendungsbeispiele von "заведений" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle178 заклад56 закладів43 закладу35 закладі13 заклади12 закладом6 закладах5 закладами4 установ1 школи1 закладам1 навчальними закладами1

einblenden

Правильная отделка заведений общественного питания Правильна обробка закладів громадського харчування

17 - научно-методических центров и международных заведений; 17 - науково-методичних центрів і міжнародних установ;

Развернулась русификация польских учебных заведений. Розгорнулась русифікація польських навчальних закладів.

Лицензия на открытие игорных заведений. Ліцензія на відкриття гральних закладів.

Контролирует крупный рынок игорных заведений. Контролює великий ринок гральних закладів.

приспособлена к потребностям учебных заведений. пристосована до потреб навчальних закладів.

Лучшая караоке-система для заведений! Найкраща караоке-система для закладів!

Office 365 для образовательных заведений. Office 365 для навчальних закладів.

E - хореографические коллективы специальных учебных заведений; E - хореографічні колективи спеціальних учбових закладів;

Растет сеть протестантских духовных учебных заведений. Росте мережа протестантських духовних навчальних закладів.

Анализирует показатели работ лечебно-курортных заведений. Аналізує показники робіт лікувально-курортних закладів.

введение обязательной идентификации клиентов игорных заведений; введення обов'язкової ідентифікації клієнтів гральних закладів;

корректирование деятельности учебных заведений государственной опеки. коригування діяльності навчальних закладів державної опіки.

В 1827-1835 - попечитель богоугодных заведений. У 1827-1835 - попечитель богоугодних закладів.

При подключении сети заведений действуют скидки: При підключенні мережі закладів діють знижки:

Инициатором открытия таких заведений стало земство. Ініціатором відкриття таких закладів стало земство.

общеобразовательных учебных заведений І-ІІІ ступеней - 22; загальноосвітніх навчальних закладів І-ІІІ ступенів - 22;

Развитие промышленности активизировал распространение профессионально-технических заведений. Розвиток промисловості активізував поширення професійно-технічних закладів.

учебно-методической литературы для партийных учебных заведений; навчально-методичної літератури для партійних навчальних закладів;

общеобразовательных учебных заведений І-ІІ ступеней - 3; загальноосвітніх навчальних закладів І-ІІ ступенів - 3;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!