Usage examples of "завершению" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all147 завершення101 на завершення12 завершенням10 завершенні7 завершенню7 закінчення5 після завершення4 по завершенні1

show all

Декларационная кампания подходит к завершению. Деклараційна кампанія добігає до завершення.

По завершению уровня - демо тест По завершенню рівня - демо тест

Ошибку заметили только по завершению съемок. Помилку помітили лише після завершення зйомок.

Приближалась к завершению внутренняя отделка храма. Наближалася до завершення внутрішня штукатурка храму.

По завершению службы, юноши вернутся домой. По завершенню служби, хлопці повернуться додому.

По завершению раунда команды меняются местами. Після завершення раунду команди міняються місцями.

По завершению второго этапа выявляется истина. По завершенню другого етапу виявляється істина.

По завершению картины Зорет сильно заболевает. Після завершення картини Зорет сильно захворює.

По завершению программы стартапы становятся выпускниками. По завершенню програми стартапи стають випускниками.

Освободительная война приближалась к победному завершению. Визвольна війна наближалась до переможного завершення.

• Следуйте инструкциям приложения по завершению перевода; • Виконайте інструкції програми по завершенню переказу;

"Триколор ТВ" приступает к завершению Программы. "Триколор ТВ" приступає до завершення Програми.

По его завершению физическое соединение разрывается. По його завершенню фізичне з'єднання розривається.

Разработка Госпрограммы также близка к завершению. Розробка Держпрограми також близька до завершення.

По завершению проверки необходимо прогрунтовать поверхность. По завершенню перевірки необхідно прогрунтувати поверхню.

Сейчас акция подходит к логическому завершению. Зараз проект підходить до логічного завершення.

Летняя пора подходит к своему логическому завершению. Черговий рік підходить до свого логічного завершення.

Близок к завершению 2015-й финансовый год. Наближається до завершення 2015-ий календарний рік.

"Укрбуд" проводит программу по завершению чужих недостроев "Укрбуд" проводить програму із завершення чужих недобудов

Завершение восстания друзов в Сирии. Завершення повстання друзов в Сирії.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!