Verwendungsbeispiele von "замечает" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Бэн замечает, какой он холодный. Бен помічає, який він холодний.
Барб замечает, что замедляет шаг. Барб зауважує, що уповільнює крок.
Он замечает воспаление радужной оболочки. Він помічає запалення райдужної оболонки.
Врал перед кинокамерой ", - замечает актер. Брехав перед кінокамерою ", - зауважує актор.
Костёр ребят замечает патрульный экипаж. Багаття хлопців помічає патрульний екіпаж.
Издание замечает, что он профессионал. Видання зауважує, що він професіонал.
Наконец, Ли замечает сигнал маяка. Нарешті, Лі помічає сигнал маяка.
Такая правовая коллизия ", ? замечает Толкач. Така правова колізія ", - зауважує Толкач.
Продукт всегда портативен, никто не замечает. Продукт завжди портативний, ніхто не помічає.
Затем он замечает проснувшийся вулкан. Потім він зауважує прокинувся вулкан.
Во время полёта Фукс замечает "Беду". Під час польоту Фукс помічає "Біду".
Джордж замечает, что Дженни укушена. Джордж зауважує, що Джені вкушена.
Диана высокомерно не замечает красивого поклонника. Діана зарозуміло не помічає красивого шанувальника.
Майк замечает картины на стенах. Майк зауважує картини на стінах.
Здесь Хемлок замечает, что Бауман хромает. Тут Гемлок помічає, що Боуман кульгає.
Порой они оказываются неплохие ", - замечает режиссер. Часом вони виявляються непогані ", - зауважує режисер.
Продукт портативен все время, никто не замечает. Продукт весь час портативний, ніхто не помічає.
Рокси замечает Лавджоя и гонится за ним. Роксі зауважує Лавджоя й женеться за ним.
Прогулявшись, Саша замечает, что на неё охотятся два птеродактиля. Погулявши, вона помічає, що за нею полюють два птеродактилі.
Гости замечают что невеста пропала. Гості помічають що наречена пропала.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!