Exemples d’usage de "зарубежных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Особенности конструкций зарубежных производителей УШМ Особливості конструкцій зарубіжних виробників УШМ
пробных уроков от зарубежных преподавателей пробних уроків від закордонних викладачів
открывать счета в зарубежных банках. відкриття рахунків в іноземних банках.
Любопытен опыт возрождения зарубежных стран. Цікавий досвід відродження зарубіжних країн.
Кофейни - результат зарубежных путешествий россиян. Кав'ярні - результат закордонних подорожей росіян.
Изобретение уже заказали несколько зарубежных стран. Винахід уже замовили кілька іноземних країн.
Чем заинтересовал сюжет зарубежных читателей? Чим зацікавив сюжет зарубіжних читачів?
TuchaFlex +: аренда зарубежных виртуальных серверов TuchaFlex +: оренда закордонних віртуальних серверів
Мы смотрим на опыт наших зарубежных коллег. "Ми вивчаємо досвід наших іноземних колег.
Публика довольствовалась спектаклями зарубежных гастролирующих коллективов. Публіка задовольнялася спектаклями зарубіжних гастролюючих колективів.
Настоятельно рекомендуется для зарубежных поездок Настійно рекомендується для закордонних подорожей
Преимущества зарубежных финансовых решений для гемблинг-компаний Переваги іноземних фінансових рішень для гемблінг-компаній
Понятие и значение конституций зарубежных стран. Поняття і значення Конституції зарубіжних країн.
и зарубежных студентов в Люблине! та закордонних студентів у Любліні!
Этот памятник пользуется огромной популярностью среди зарубежных путешественников. Цей чудовий пам'ятник незмінно популярний серед іноземних мандрівників.
Переводил зарубежных поэтов - Рильке, Гессе, Стивенса. Перекладав зарубіжних поетів - Рільке, Гессе, Стівенса.
сопровождение внешнеторговых операций, поиск зарубежных партнеров; супровід зовнішньоторговельних операцій, пошук закордонних партнерів;
Мониторинг зарубежных СМИ и Интернет-ресурсов; Моніторинг зарубіжних ЗМІ та Інтернет-ресурсів;
Экспонент многочисленных украинских и зарубежных выставок. Експонент численних українських і закордонних виставок.
Оффшоры Компании в зарубежных налоговых юрисдикциях Офшори Компанії в зарубіжних податкових юрисдикціях
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !