Verwendungsbeispiele von "зеленых" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Во Франции приняли закон о "зеленых крышах" Во Франції прийняли закон про "зелені дахи"
зеленых сладких яблока нарезанных кубиками зелених солодких яблука нарізаних кубиками
Биосинтез углеводов в зелёных растениях. Біосинтез вуглеводів в зелених рослинах.
Банкомсвязь> Компьютеры "в зеленых погонах" Банкомзв'язок> Комп'ютери "в зелених погонах"
лидер Партии зеленых Виталий Кононов; лідер Партії зелених Віталій Кононов;
Кроме этого, симпатизировал Партии зеленых. Крім цього, симпатизував Партії зелених.
В Финляндии запретили "зеленых человечков" У Фінляндії заборонили "зелених чоловічків"
удаление и пересадка зеленых насаждений; видалення та пересадження зелених насаджень;
Этот процесс протекает в зеленых растениях. Цей процес відбувається в зелених рослинах.
Получение разрешения на снос зеленых насаждений. Видача дозволу на знесення зелених насаджень.
площадь парковой зоны либо зеленых насаждений; площа паркової зони або зелених насаджень;
Рисунки в зеленых и оливковых оттенках. Малюнки в зелених і оливкових відтінках.
Из зеленых бобов - консервы, разнообразные блюда. З зелених бобів - різноманітні страви, консерви.
Умная вода для зеленых школ (SWGS) Розумна вода для зелених шкіл (SWGS)
710 зеленых жетонов на новые синие. 710 зелених жетонів на нові сині.
"нацелен на повышение площади зеленых насаждений. "спрямований на збільшення площі зелених насаджень.
На ветвях зеленых качаются райские птицы; На гілках зелених гойдаються райські птахи;
Путин задавил Красный Крест и "зеленых" Путін задавив Червоний Хрест і "зелених"
Союз крестьян и зелёных Литвы (лит. Спілка селян і зелених Литви (лит.
ДТЭК поддерживает скорейшее введение "зеленых" аукционов ДТЕК підтримує швидке впровадження "зелених" аукціонів
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!