Exemples d’usage de "зелёных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Во Франции приняли закон о "зеленых крышах" Во Франції прийняли закон про "зелені дахи"
зеленых сладких яблока нарезанных кубиками зелених солодких яблука нарізаних кубиками
Биосинтез углеводов в зелёных растениях. Біосинтез вуглеводів в зелених рослинах.
Банкомсвязь> Компьютеры "в зеленых погонах" Банкомзв'язок> Комп'ютери "в зелених погонах"
лидер Партии зеленых Виталий Кононов; лідер Партії зелених Віталій Кононов;
Кроме этого, симпатизировал Партии зеленых. Крім цього, симпатизував Партії зелених.
В Финляндии запретили "зеленых человечков" У Фінляндії заборонили "зелених чоловічків"
удаление и пересадка зеленых насаждений; видалення та пересадження зелених насаджень;
Этот процесс протекает в зеленых растениях. Цей процес відбувається в зелених рослинах.
Получение разрешения на снос зеленых насаждений. Видача дозволу на знесення зелених насаджень.
площадь парковой зоны либо зеленых насаждений; площа паркової зони або зелених насаджень;
Рисунки в зеленых и оливковых оттенках. Малюнки в зелених і оливкових відтінках.
Из зеленых бобов - консервы, разнообразные блюда. З зелених бобів - різноманітні страви, консерви.
Умная вода для зеленых школ (SWGS) Розумна вода для зелених шкіл (SWGS)
710 зеленых жетонов на новые синие. 710 зелених жетонів на нові сині.
"нацелен на повышение площади зеленых насаждений. "спрямований на збільшення площі зелених насаджень.
На ветвях зеленых качаются райские птицы; На гілках зелених гойдаються райські птахи;
Путин задавил Красный Крест и "зеленых" Путін задавив Червоний Хрест і "зелених"
Союз крестьян и зелёных Литвы (лит. Спілка селян і зелених Литви (лит.
ДТЭК поддерживает скорейшее введение "зеленых" аукционов ДТЕК підтримує швидке впровадження "зелених" аукціонів
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !