Exemples d’usage de "знакомый" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Но вдруг знакомый слышит глас, Але раптом знайомий чує голос,
Она сообщила, что ее ограбил знакомый. Дівчина повідомила, що її пограбувала знайома.
Он сообщил, что его избил знакомый. Він розповів, що його побили знайомі.
сообщил источник, знакомый с ситуацией. розповіло джерело, знайоме із ситуацією.
Kievdelivery - Ваш знакомый флорист в Красилове Kievdelivery - Ваш ексклюзивний флорист в Красилові
Знакомый, лидер в персонализированном цифровом маркетинге Ознайомився, лідер у персоналізованому цифровому маркетингу
Отличает знакомый голос, знакомое лицо. Відрізняє знайомий голос, знайоме обличчя.
Им оказался 19-летний знакомый погибшей. Нею виявилась 19-річна знайома потерпілої.
Kievdelivery - Ваш знакомый флорист в Черноморске Kievdelivery - Ваш ексклюзивний флорист в Чорноморську
Михаэль единственный знакомый ей человек. Міхаель єдиний знайомий їй чоловік.
Kievdelivery - Ваш знакомый флорист в Каневе Kievdelivery - Ваш ексклюзивний флорист в Каневі
Знакомый пир их манит вновь - Знайомий бенкет їх вабить знову -
В ушах звучит знакомый венский вальс. У вухах звучить знайомий віденський вальс.
Этот журналист, мой добрый знакомый, недоумевал. Цей журналіст, мій добрий знайомий, дивувався.
Kievdelivery - Ваш знакомый флорист в Южноукраинске Kievdelivery - Ваш знайомий флорист в Южноукраїнську
Kievdelivery - Ваш знакомый флорист в Токмаке Kievdelivery - Ваш знайомий флорист в Токмаку
Rotata - знакомый всем вкус одноименного коктейля. Rotata - знайомий всім смак однойменного коктейлю.
Kievdelivery - Ваш знакомый флорист в Гуляйполе Kievdelivery - Ваш знайомий флорист в Гуляйполе
Литературный вечер "Лев Толстой: знакомый незнакомец"... Літературний вечір "Лев Толстой: знайомий незнайомець"...
Преступником оказался 18-летний знакомый погибшей. Злочинцем виявився 18-річний знайомий загиблої.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !