Verwendungsbeispiele von "из них" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Одна из них - курортный городок Пуща-Водица. Одна з них - курортне містечко Пуща-Водиця.

Одной из них является кухонная вытяжка. Однією з них є кухонна витяжка.

Первая из них состоялась в 1975 г. в Рамбуйе. Уперше така зустріч відбулася в 1975 р. у Рамбуйє.

Из них 17,5% страдают ожирением. З них 17,5% страждають ожирінням.

Из них 109 прибегли к хирургическому вмешательству. З них 109 вдалися до хірургічного втручання.

Одним из них был старец Симеон. Одним з них виявився старець Симеон.

Из них часто изготовляют украшения. З останніх часто виготовляли прикраси.

44 из них - по "тяжелым" статьям. 44 з них - за "тяжкими" статтями.

На одном из них была красная маска. Один з них був у червоній масці.

неблагородные металлы и изделия из них. неблагородні метали і вироби з них.

На некоторых из них мы коротко остановимся. Коротко зупинимося на деяких з цих напрямів.

Тычинок 4, из них 2 нижние сближены. Тичинок 4, з них 2 нижні зближені.

Десять из них были тяжело больны. Десять з них були тяжко хворі.

Одним из них оказался фламандский картограф Герард Меркатор. Першим вказав на це фламандський картограф Герард Меркатор.

Одна из них - дежурная комнаты отдыха. Одна з них - чергова кімнати відпочинку.

Часть из них арестована судами. Частина з них арештована судами.

Рассмотрим образец одного из них. Розглянемо приклад однієї з них.

Одна из них - ханами, что означает любование цветами. Тут його називають Ханами, що означає - милування квітами.

Из них получаются отличные профессионалы. З них виростають прекрасні професіонали.

Главными из них являются: ирригационная эрозия; Головними з них є: іригаційна ерозія;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen