Verwendungsbeispiele von "избиралась" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle87 обирався30 обирається18 обираються13 обиралася9 обиралися4 обраний2 обирали2 був2 обрано1 обирають1 вибирається1 обиралась1 обиралося1 обиратися1 вибираються1

einblenden

В народной Польше избиралась депутатом сейма. У Народній Польщі обирався депутатом сейму.

Позднее избиралась в правление СДПГ. Пізніше обиралася в правління СДПН.

Избиралась делегатом XI съезда ВЛКСМ (1949). Обиралась делегатом ХІ з'їзду ВЛКСМ (1949).

Избиралась делегатом XXII съезда КПСС (1961). Обиралася делегатом XXII з'їзду КПРС (1961).

Избиралась депутатом Хабаровского краевого Совета депутатов. Обиралася депутатом Хабаровської крайової ради депутатів.

Палата депутатов избиралась на 5 лет. Палата депутатів обиралася на 5 років.

Избиралась по мажоритарному округу в Крыму. Обиралася за мажоритарним округом в Криму.

Повторно избиралась в Сенат следующего созыва. Повторно обиралася в Сенат наступного скликання.

Избиралась в Ровенский областной совет депутатов трудящихся. Обиралася до Ровенської обласної ради депутатів трудящих.

Избирался кандидатом в члены ВЦИК. Обирався кандидатом у члени ВЦВК.

Избирается нардепом с 1998-го. Обирається нардепом із 1998-го.

Как они избираются и увольняются? Як вони обираються і звільняються?

Избирался депутатом Полтавского городского совета. Обиралася депутатом Полтавської міської ради.

Остальные варианты избирались респондентами реже. Решта варіантів обиралися респондентами рідше.

В июне 1917 избирается чл. У червні 1917 обраний чл.

Он неоднократно избирался депутатом австрийского парламента. Неодноразово його обирали депутатом австрійського парламенту.

Дважды избирался депутатом Мукачевского городского совета. Двічі був обраний депутатом Мукачівської міськради.

Томаш Масарик избирается президентом Чехословакии. Томаша Масарика обрано президентом Чехословаччини.

Президент Казахстана избирается сроком на 7 лет. Зараз Президента Казахстану обирають на 7 років.

Во Франции президент избирается всеобщим голосованием. В Франції президент вибирається загальним голосуванням.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!