Usage examples of "календаря" in Russian with translation to Ukrainian

<>
все еще придерживаются юлианского календаря. Вони досі використовують юліанський календар.
Как известно существует два календаря: юлианский и григорианский. Європейські народи мають два календарі: юліанський та григоріанський.
Дизайн календаря и новогодних открыток Дизайн календаря і новорічних листівок
Снялась для календаря Pirelli 2015. Знялася для календаря Pirelli 2015.
Концерт "Выдающиеся даты музыкального календаря" Концерт "Визначні дати музичного календаря"
Бахман - одиннадцатый месяц иранского календаря. Бахман - одинадцятий місяць іранського календаря.
Полностью настраиваемый и прокручивать виджет календаря! Повністю настроюється і прокручувати віджет календаря!
Обязательным является ведения календаря занятости апартаментов. Обовязковим є ведення календаря зайнятості апартаментів.
Пользователь выложил фотографии нескольких страниц календаря. Користувач виклав фотографії декількох сторінок календаря.
Дизайн годового календаря для компании "Pioneer" Дизайн річного календаря для компанії "Pioneer"
2010 - "Девочки из календаря" - Джесси (реж. 2010 - "Дівчата з календаря" - Джессі (реж.
В 2006 году снималась для эротического календаря. У 2006 році знімалася для еротичного календаря.
Первый выпуск Календаря Пирелли датируется 1964 годом. Перший випуск Календаря Піреллі датується 1964 роком.
рассмотрение календаря мероприятий MONEYVAL на 2018 год; розгляд календаря заходів MONEYVAL на 2018 рік;
24 января стало очередным трагическим днем календаря. 24 січня стало черговим трагічним днем календаря.
Рамадан - 9-й месяц мусульманского лунного календаря. Рамадан - 9-й місяць мусульманського місячного календаря.
Составитель и издатель справочно-астрологического "Брюсова календаря". Упорядник і видавець довідково-астрологічного "Брюсова календаря".
Также Майнини начал реформу международного баскетбольного календаря. Також Майніні започаткував реформу міжнародного баскетбольного календаря.
Бразилия 2014 Кубок мира календаря Outlook Даты Бразилія 2014 Кубок світу календаря Outlook Дати
Очень скоро мы перевернем последний лист календаря 2017. Незабаром ми перегорнемо останню сторінку календаря 2017 року.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!