Usage examples of "когда ясли" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Разве ревут волы, когда ясли полны? Хіба ревуть воли, як ясла повні?
Когда? ", шоумен Сергей Середа. Коли? ", шоумен Сергій Середа.
Отец Л. содержал детские ясли. Батько Л. містив дитячі ясла.
когда требуется сосредоточенность на чем-то одном. коли потрібна зосередженість на чомусь одному.
Ясли в Словакии бывают исключительно частными. Ясла в Словаччині бувають виключно приватними.
Нередко задают вопрос, когда празднуется эта дата? Часто задають питання, коли відзначається це свято?
В поселке есть ясли и детский сад. У селищі працюють ясла і дитячий садок.
Второй - когда контракт был преждевременно прерван. Другий - коли контракт був передчасно перерваний.
Слобожанский, 70Д (детский садик, ясли); Слобожанський, 70Д (дитячий садок, ясла);
Когда смесь застынет, она превратится в желе. Коли суміш застигне, вона перетвориться на желе.
Б. Хмельницкого, 33А (детский садик, ясли); Б. Хмельницького, 33А (дитячий садок, ясла);
Когда можно воспользоваться услугами салона "Карамель"? Коли можна скористатися послугами салону "Карамель"?
Начали работать больница, детский сад, ясли. Почали працювати лікарня, дитячий сад, ясла.
Когда нужна консультация детского отоларинголога? Коли потрібна консультація дитячого отоларинголога?
Для малышей построили ясли на 35 мест. Для малюків збудували ясла на 35 місць.
Собака обмороки, когда они режут ногти Собака непритомність, коли вони ріжуть нігті
Петра Калнышевского, 27К (детский садик, ясли); Петра Калнишевського, 27К (дитячий садок, ясла);
Они туда уехали, когда началась война. Вони туди поїхали, коли почалася війна.
Когда выйдет Ходячие мертвецы 5 сезон? Коли вийде Ходячі мерці 5 сезон?
Когда он подошел поближе, то испугался! Коли він підійшов ближче, то злякався!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!